Ayuda  |  Ingresar  |  Crear Cuenta
...

Juan Miguel Idiazabal

 Sitio Web   Twitter   Facebook 

Marplatense (1984) Escritor, artista, traductor público, científico-técnico y docente de inglés y traducción, perito traductor, soñador utópico-surrealista, cantante de ducha, nowhere man, pacifista, delirante (Groucho Marx + Goofy).

 

Antologías y revistas: Poema Símbolos en el Anuario 2001 del Instituto Albert Einstein en ese año; 4 poemas en la antología Letras de Oro 2008 (Ed Nuevo Ser). Poemas publicados en la revista digital Proyecto Rayuela (Argentina-Colombia, 2008). Poemas diversos publicados en Revista La Avispa nº 46, 49, 51, 53, 54, 55, 5 y 60 bis (Ed. Martín); 5 poemas y 2 cuentos publicados en las antologías Fin de Cita y Lea y Punto (Ed Martín) respectivamente del Grupo de La Palabra en 2012; 3 poemas publicados en la antología El Decir Textual 2013 (Ed De los 4 Vientos); 8 poemas publicados en la antología En Pocas Palabras – Microficciones 2013 (Ed Martín) de la Colección DeLaPalabra; 1 poema publicado en la Antología LAIA IV – Certamen de Poesía 2013: Aromas de Ciudad (La Ovejita de Papel) de la Latin American Intercultural Alliance; 1 poema publicado en la antología de Las Uñas Sucias y Otras Poesías/La Vincha Roja de Mabel y Otros Cuentos 2014 (Ed Alma de Diamante). Mi poema WaR en inglés sobre la guerra de Malvinas ha sido referenciado en los sitios http://www.greendove.net/poetry9falkanconflict.htm y en http://voiceseducation.org/node/666. Poemas y nota en La Perla Literaria (2013, Argentina). Poema antologado en El canto eterno (2014, Movimiento Poetas del Mundo y Apostrophes Ediciones); poema antologado en la Antología FIPA 2014 (Ed. Martín). Cuento antologado en Mar del Plata: personajes, mitos y leyendas de la Colección DeLaPalabra (2014, Ed. Martín). Poema antologado en El libro de los talleres Vol. 24 (2014, Editorial Dunken). Poemas antologados en audiolibro Acapulco Raiders Inc. (2016, La Prosa Mutante publicación independiente). Poemas publicados en revista digital María La Bizca Nº 0 (2015, publicación independiente). Cuento y poemas publicados en revista digital Gealittera Nº 9, 11, 12, 13, 16, 17, 19 (España-Argentina). Poemas publicados en la revista Arribos nº 0 (2015, Grupo Faro Indios Verdes, México). Poemas publicados en la antología Poesía para vencer la derrota (2015, Hebra Editorial, Chile). Poemas publicados en el nº 10 de la revista digital estadounidense Maudlin House (2015). Poema publicado en la edición digital de la revista argentina El Corán y el Termotanque (2015). Poemas publicados en la antología internacional Voces Celestiales (2015, Isla Negra Editorial, Poetas del Mundo, y Alfred Asís). Poema publicado en 20 Poemas Desesperados a Sasha Grey -Antología Colectiva- (Hebra Editorial, Chile). Poemas publicados en el suplemento de cultura del Diario La Capital de Mar del Plata. Poemas publicados en la Revista Trasuntos nº1 (2016) editado por la Asociación de Estudiantes de Estudios Hispánicos Subgraduada-UPR RP de la Universidad de Puerto Rico. Poemas publicados en la revista digital venezolana Digo.Palabra.txt (2016). Poemas publicados en la revista digital Metaforología (2016). Poemas publicados en la revista digital española Puta Intensidad (2016). Poema públicado en la antología Berta Cáceres (2016, Biblioteca de las Grandes Naciones, País Vasco). Poemas publicados en la antología en-línea Poetas Siglo XXI - Antología Mundial +19.100 Poetas editado por Fernando Sabido Sánchez (España.)

 

Premios:
* Obtuve el 2º premio en el “Concurso de Cuentos Cortos-Premio CEM 2012” por mi cuento La mejor maga del mundo.
* Obtuve el 2º premio en el 1º Slam de Poesía Oral de Mar del Plata 2014 y el 3º premio en el 2º Slam de Poesía Oral de Mar del Plata 2015.
* Obtuve el 1º premio en el II Concurso Rápido de Microrelatos por mi microcuento Paquín organizado por el Club de la Fábula, Novela y Microrelatos. 

* Obtuve el 1º premio en el II Concurso Valijas con Historias por mi cuento Olor a pan quemado organizado por Dirección Municipal para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de la Municipalidad de Gral. Pueyrredon.

 

Membresías: Miembro del movimiento internacional Poetas del Mundo. Miembro del comité organizador del 2º Festival Internacional de Poesía del Atlántico -FIPA- 2014; Jurado del cuento y poesía del “Concurso de Cuentos Cortos y Poesía-Premio CEM 2014”. Desde enero 2013, miembro y organizador del colectivo y ciclo de experiencias literarias La Prosa Mutante de Mar del Plata (Argentina). Miembro del grupo de artistas C@rajo Conspiraciones Creativas que realiza intervenciones callejeras de Mar del Plata, auspiciado por el Centro Cultural Auditorium de mayo a septiembre de 2016 y desde noviembre en el Instituto Saturnino Unzué de Mar del Plata (Argentina). Miembro de la Academia Norteamericana de Literatura Moderna.

 

Otras expresiones artísticas: realicé 2 exposiciones fotográficas en Piano Bar (Mar del Plata, 2014). Mi corto experimental Reflexión se puede encontrar en el siguiente enlace: https://vimeo.com/126404887

 

Libros publicados: E-libro 4 Estaciones de Haikeu auto-publicado en 2008 (fuera de circulación). Libro de relatos Hormiguero y otros relatos (2014, Ed. Taller de Letras - Colección Cuadernos- ISBN: 978-987-29730-7-0). Libro de poesía social S.O.S. Ciudad Enferma (2015, Ed Martín - ISBN: 978-987-543-761-6). Libro de poesía bilingüe español-inglés On Request/A Pedido (2015, CreateSpace Independent Publishing Platform - ISBN: 978-151-964-222-6). LIbro-objeto de micropoemas Desde el fondo del aula (2016, Cualquier Verdura Mandala Fruta Libros - Colección Sprºaºk). Libro de micropoesía bilingüe Micropoemas 2008-2016 (2017, Herensuge - ISBN: 978-987-42-1646-5). Plaqueta de poemas Apreciaciones de la vida cotidiana (2017 - La Cebolla de Vidrio).

 

Realizó subtítulos y traducciones de poemas, vídeo-poemas, canciones, historietas y poemarios al inglés para Marcela Pedrieri, Verónica Padín, Juan Carlos Quattordio, Claudio de Barracas, y Dardo Festino.

 

Poseo un proyecto editorial llamado Herensuge Editora.

 

Desde 2008 tengo 2 blogs de poesía http://kratosdelaslenguas.blogspot.com (español) y http://southerncrosspoetry.blogspot.com (inglés.)




poesía bilingüe (inglés/español)

Te extraño

Poema publicado en mi libro de poesía bilingüe On Request/A Pedido (ISBN: 978-1519642226) que fuera publicado por CreateSpace Independent Publishing Platform a través de su plataforma y Amazon.com.

Ver más
...

4 Estaciones - Extracto

Estos 4 poemas forman parte de mi primer e-libro "4 estaciones" que fue autopublicado de manera independiente en línea en el 2008. Cada poema representa una de las estaciones del año. Estos poemas están escritos en forma de haikeu siguiendo la métrica clásica de los mismos de 5-7-5 sílabas. El libro que está dividido en 4 secciones, una por estación, presenta series de 13 poemas.

Ver más
...

Ecuaciones

Poema publicado en mi libro "S.O.S. Ciudad Enferma" que fuera publicado por Editorial Martín de Mar del Plata en 2015. El siguiente poema fue escrito en un rapto de inspiración en 30 minutos para leer durante el 1º Slam de Poesía Oral de Mar del Plata celebrado dentro de la Feria del Libro 2014 Puerto de Lectura de Mar del Plata y me valió el 3º Premio del Slam. Asímismo, ha sido en la antología chilena "Poemas para vencer la derrota" que Hebra Editorial publicara en 2015. El poema fue escrito unos días luego de la desaparición de los estudiantes mejicanos de Ayotzinapa y si cuentan las palabras de cada estribillo verán que son 43, una por cada estudiantes, una por un mal distinto que aqueja a las sociedades latinoamericanas y del mundo.

Ver más
...

Hormiguero

Fragmento de "Hormiguero" del libro "Hormiguero y otros relatos", publicado por Editorial Taller de Letras en 2014 como parte de la colección en homenaje a los 100 años del natalicio de Julio Cortazar, presentado en el Bar Barcelona de Mar del Plata el día del cumpleaños de Cortazar.

Ver más